rub off on

John is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me.

约翰很幸运，我希望能沾点他的光。

Li Ning may also be hoping that some of the popularity of Xiaomi-a rapidly growing maker of smartphones and other gadgets-can rub off on the troubled sportswear group.

李宁公司或许还希望，这家处于困境中的运动服集团能够从小米那里获得一部分人气。小米是一家正在迅速成长的智能手机和其他小型电子设备的制造商。

Let's hope some of their good manners will rub off on larry!

让我们希望他们的礼貌行为能对拉里产生好的影响。

Today descendents of immigrants from around the world call themselves Joburgers and they are added to daily by a continual stream of migrants, keen to have some of the city's shine rub off on them.

如今，来自世界各国移民的后代把自己称作“Joburger”，并且每天，到此移居的人流不断，他们都热切期盼约翰内斯堡的阳光能洒在自己身上。

But lack of trust in the market can rub off on society so we lose trust in our society as well.

但缺少对市场的信任，会影响整个社会，所以我们也对社会失去信任。

I believe that these organization achieve its goals more quickly, and that my ability for streamlining complex problems can sometimes rub off on co-workers.

我相信这种条理性可以使得公司更快地完成任务，而且我的这种使复杂问题简单化的能力有时可以节省工作人员。

That is because employee attitudes rub off on customers over time, she suggests.

她表示，这是因为经过一段时间，员工的态度会影响客户。

Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.

你是这个团队的新进人员，希望我的信心能感染你。

It would do no harm at all for a bit of that sensitivity to rub off on Washington.

如果华盛顿方面能有一点点这种敏感性，将不会有任何坏处。

Otherwise, operating pressure causes the labeling color to rub off on the inside of the key.

否则操作压力会使按键里面的标签颜色磨去.

Hopefully, whatever you are didn't rub off on the rest of your family.

希望你所做的一切不会连累到你的家人

If your manager is unsuccessful, his frustrations will undoubtedly rub off on you, and the chances youll ever get a promotion are pretty slim.

如果管理者不成功，他肯定会把怨气撒在你身上，那你得到提升的机会就很渺小了。

But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.

但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。

Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.

抹上之后, 立刻用毛巾或湿巾擦试干净.

Last chance to have some of you rub off on me.

这是我最后一次沾你光的机会了。

Our research shows that there are big profits waiting in here, so we're excited at the opportunities we see for EarthSound. I hope that some of our excitement will rub off on all of you.

根据我们的调查，本地市场潜藏着丰厚的利润，因此对‘天籁’的未来机会，我们感到十分兴奋，希望能把这种感觉传达给在座各位。

She couldn't rub off the blood stain on her blouse.

她没法将上衣的血渍擦掉.

If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.

如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。

Whatever my mother's affection for him, it didn't rub off on me.

无论母亲多喜欢他，对我都丝毫没有影响。

I hope her candidates will rub off on her husband.

我希望她那种坦率的脾气会传给她丈夫。

His experience will rub off on the other players.

他的经验将对其他运动员产生影响.

Feeling good in your clothes will boost your confidence and rub off on others around you.

合身的衣服会让自己感觉良好，增加自信，同时也能使周围的人深受感染。

Without necessarily openly approaching other souls, you will uplift anyone around you and your positive attitude will rub off on others.

无需刻意的接近其他灵魂，你都将提高围绕在你身边的任何人，而且你积极的态度将感染其他人。

Friends should benefit from being with each other, and let their positivity rub off on each other.

朋友之间相处应能相互受益，给予对方正面的影响。

We all hoped he would stay with us longer so that some of his good qualities might rub off on us.

我们都希望他能和我们在一起多呆些日子，这样我们可以从他身上学到一些优秀品质。

The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;

行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；

Hopefully her enthusiasm will rub off on the rest of the team.

她的热情可望感染其他队员。

However, if you surround yourself with energetic, successful people, it will rub off on you.

但是，如果你周围都是精力充沛的成功人士，那你会沾到他们光的。

And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.

这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。

I thought their youth would rub off on me.

我以为她们的青春可以吸引我。